Mgr. Petr Both
Agilní coaching & facilitace. Školení a trénování soft i hard skills. Technické tlumočení italštiny a angličtiny.
Školení, coaching, agilní transformace
Podílím se na agilní transformaci nadnárodních koncernů, na scrum procesech, zapojení všech týmů, stakeholderů i zákazníka do rozvoje společnosti a jejich produktů/služeb.
Technické tlumočení
A nejen technické – mohu zajistit soudního tlumočníka, tlumočení na úřadech nebo v zahraničí, kabinové simultánní tlumočení včetně tlumočnické techniky nebo celý tým lingvistů. Můžete také využít překladatelských služeb.
Umělá inteligence a LLM
Překlady velkého rozsahu lze generovat pomocí LLM (Large Language Model).
Jako profesionální lingvista se věnuji i vývoji malých jazykových modelů a chatbotů.
Projekt roku
Školení italských operátorů výroby v českém závodě koncernu vyrábějícího lamelové tepelné výměníky.
Po dobu téměř tří měsíců jsem tlumočil, facilitoval a podílel se na školení 4 skupin pracovníků složených z operátorů lisů, expandérů a ohýbaček vlásenek sesterského závodu v Itálii.
Recenze
Doporučuji všem, kteří potřebují rychlý a přesný technický překlad stejně jako já. Petr Both mi perfektně přeložil složité technické návody na stroje.
Lubor Švehla,
jednatel společnosti
UNIPROX
Pan Both pracoval profesionálně, vydržel v dobré kondici celé dlouhé jednání a navíc dokázal rychle pochopit podstatu technického problému a v případě potřeby přeformulovat naše mnohdy neobratné výrazy do srozumitelného tvaru.
Eva Sládková, Iveco Bus, general services
S překladatelskou prací pana Petra Botha jsem velmi spokojená. Jednání s ním je vždy příjemné, služby jsou spolehlivé a vždy nám vyšel vstříc. I když jsme na překlad třeba extrémně spěchali. Můžu jen doporučit.
Jana Škopová, Bühler CZ, asist. gen. ředitele