Doprovodné tlumočení:
Běžné konsekutivní tlumočení (liasion) vyžadující ale výbornou znalost prostředí a problematiky.
> obchod. jednání
> veletrhy a výstavy
> exkurze
> společenské akce
> jednání s úřady
> prezentace
Konsekutivní tlumočení:
Tlumočení odborných témat kdy se mluvčí a tlumočník v projevu střídají.
> odborné semináře
> workshopy
> konference
> prohlídky závodů
> školení techniků
> akvizice
> implementace
> testování SW
> ladění systémů
Simultánní tlumočení:
Souběžné kabinové tlumočení při konferencích, on-site tlumočení mikrofonem do sluchátek.
> konference
> přednášky
> kongresy
Speciální tlumočení:
Neobvyklé a ztížené podmínky vyžadující specifické vlastnosti tlumočníka.
> telefonní tlumočení
> tlumočení v zahraničí
> on-line tlumočení
> tlumočení v zastoupení